Preispoker: Afdingen in het Duits

Afdingen, de prijs drukken, marchanderen, pingelen: lang was dat in Duitsland niet aan de orde. Een product was goed, en dan was het zijn prijs waard, of niet. Eindeloos onderhandelen was een teken van onserieuze zakelijke manieren.

Sinds in 2001 een wet uit 1934 werd afgeschaft, die onderhandelingen over prijzen aan nauwe banden legde, is afdingen ook in Duitsland salonfähig (=sociaal aanvaardbaar) geworden. Dat je voor het afdingen naar een „Turkse bazaar“ werd verwezen hoort tot het verleden. En dat niet alleen omdat het politiek incorrect is. Afdingen is Volkssport geworden en Geiz ist geil (=gierigheid is cool), zo de reclameslogan van een electronicahandelsketen. 

Natuurlijk zijn en blijven er verschillen in onderhandelingscultuur, per land, per branche, per persoon. 

Maar stel, dat je in Duitsland of met een Duitser wilt of moet onderhandelen. 

Stel dat de Duitser begint met afdingen, korting vragen of speciale voorwaarden te eisen. En jij wilt dat afweren. Of andersom: stel, dat jij de prijs van de Duitser niet wilt accepteren? 

Hoe speel je dat spel in het Duits? Wat voor woorden, uitdrukkingen, formules gebruik je dan? 

Kijk eerst naar deze video: Feilschen (=afdingen) um jeden Cent

https://www.myspass.de/shows/tvshows/ladykracher/Flohmarkt–/3221/